2021美國MUSE設計獎 獲獎報導(點此連結相關報導)

The Grayscale State

Taiwan   |  2021

Entrant Company

Cheng Yi Interior Design

Category

Interior Design

Sub-Category

Residential

The light from the windows passes through the gauze curtain. A soft white light fills the room and spreads in the open layout. Bathed in light, the room offers an exceptional view. The colors of the space are lightly released, while the neutral gray scale, pure white, and simple hand-painted texture all build a fresh and tranquil daily life. Stepping on the wooden flooring to the public area, the gray and white stone tiles form the main TV wall. The delicate and rich texture is like the rendering of light ink painting, and the irregular pattern highlights the rhythm and temperament of the stone. The lower floating TV cabinet is mixed with black veneer. Three primary colors, black, gray, and white, build up rich layers. Hand-made paints are applied on the wall behind the sofa, and the plaster texture is infused with the calmness of dark blue, warmly absorbing the natural light and marking the fascinating footprints of light and shadow on the upright grille design. The starry terrazzo bar with the kitchen island is connected to the dining table, offering multiple functions. The interior of the kitchen island is designed with a wine rack to store the owner's collections. The white iron hanging cabinet above echoes the curved screen on the top of the refrigerator. The curved element accompanies the iron pieces to reduce their rigidity. The walls are synchronized with the wall behind the sofa, using the same material to ensure the harmony between the fields. In the middle of the dining room, a black mirror releases the visual narrowness and enlarge the sense of space in the dining room and kitchen. As you enter the bedroom, the canopy and screen are curved and rounded to create a softer sense of vision. Instead of installing a main lamp, downlights make the room bright and airy. The wooden louvers by the window shed light or cast shadows. A touch of light pink offers a cozy and comfortable sleep.

Credits

Fu Hsiang, Yang

【裝潢靈感】飄散著溫馨感的818呎美式新古典氛圍小居(點此連結相關報導)

柔和的馬卡龍色調、讓美式新古典的雋永品味挹注家的溫度。

來自新竹這818呎（23坪）新成屋案，屋主找到澄易設計團隊讓整個居家設計煥如新生，結合古典優雅和現代元素，平和舒心氛圍像一首輕快又溫柔的協奏曲。

玄關落塵區復古摩登配色的造型花磚，是展開整體設計的精彩序幕。粉色混合白色調的牆面落定了整體的溫柔質感，大理石紋裝飾牆呼應茶几的紋理，裝飾線板上的鍍金把手、梳化扶手和餐廳椅的選擇、收納櫃虛實的跳色、以及適當點綴得植栽色彩，這些細節堆砌著屋主的好品味。

梳化背後清透玻璃牆面間隔的小書房空間，深藍色在視覺上能讓主人得以收拾心情回到可以沈澱的安靜領域，不經意一抬頭、也能自由看到其他居住者動靜，隨著需求切換彼此的緊密陪伴。

走進睡房像是被濃濃醇厚的抹茶包圍，甘蜜和茶香取得暖和的勻稱。白色的裝飾線版和金色小吊燈混合出輕柔帶著高級感的氣息。作為收納沈澱心寧的私領域空間，是很好的嘗試。

「專訪」遠航地中海的藍色境地！台北 41 坪簡約親子公寓(點此連接相關報導內容)

看著孩子逐漸成長，屋主於婚後買下的住宅已不敷使用，於是在鄰近社區買下 35 年老公寓進行翻新；喜愛北歐簡樸的居家風格，也喜歡地中海那般浪漫璀燦景致，屋主在找上 澄易設計 後，融合地中海色彩與北歐簡約特質，親切溫馨的生活景況也終於成形。

楊富翔設計師在深入了解一家四口生活習慣後，以藍色為主軸，重新梳理既有格局，隨著日光步步推進敞闊的公領域，也開啟無拘奔跑、玩耍路徑，猶如湛藍天色映現無垠遼闊、蔚藍大海浮現浩瀚深邃，稚嫩笑聲也在自由情境裡，無限擴展家的邊界。

Q：本案如何化解低屋高的壓迫感？
這棟老公寓淨高僅有 2.7 米，運用樑柱落在格局四周的優勢，卸下舊有天花板，以展露原始屋高方式化解，導入圓弧線條分散屋樑存在感，並採取導斜角手法過渡樑體落差，公共區域同時以開放式設計，及藍白明亮色彩讓光線發散，帶出明亮寬廣空間感。

Q：翻新過程中，遇到最棘手或難忘的事情？如何解決？
由於屋主希望公共衛浴能從三件式改成四件式規劃，然而過去工程技術將排水與污水管配於樓板下，造成難以大動衛浴格局，只能在既有框架下小幅調整，且受限於低屋高限制，無法透過墊高地坪更改設備位置，為了擴大衛浴空間，局部推移衛浴隔牆後，改採輕鋼架灌泥漿手法施作極為輕薄隔間，爭取最大使用坪效。

個案基本資料
台北文山 / 屋齡約 35 年 / 華廈 / 室內 41 坪 / 格局 4 房 2 廳 2 衛 / 居住人數 2 大 2 小
(以下為動態平面圖)

< 需求 >
• 喜歡北歐和地中海風
• 要有足量收納空間
• 希望衛浴是四件式規劃

< 各別空間 >
1. 玄關設計：
揮別過往開門見廳的格局，縱向推出鞋櫃界定玄關領域，同步搭佐繽紛六角磚俐落框構落塵區，門框四周更塗抹淡藍色系，使住宅四面展現藍白相間的一體化風格，以清爽愉悅節奏迎接每一位家人。

2. 客廳設計：
當腳尖踏入木質地板後，從此望見瑩透光線的來向，淨白陽台加乘陽光體積，循著圓弧天花折角發散而開；開放領域在裸露天花後，敞開 2.7 米屋頂淨高，弱化以往壓迫感，並巧妙利用弧角，修飾遍佈四周的樑體，接續淡藍牆面及白色電視櫃，在層層框景裡拉闊空間感。

基於女主人喜歡北歐與地中海風格，設計師擷取部分精髓融合兩者，電視牆這側以白色和木料詮釋北歐元素，而沙發背牆則選搭藍白色表述地中海，無形地於空間中置入一條軸線，以簡鍊手法實現理想生活輪廓。

接續土耳其藍沙發旁則是一道置頂落地書櫃，櫃體以齊樑深度訂製而成，滿足屋主對於書籍、玩具等儲物需求，設計師導入斜角手法，一氣呵成過渡大小不一樑脊，細膩推演一家四口日常景況。

3. 餐廳設計：
餐邊櫃與書櫃相對呼應，延續孩子在餐桌寫作業、家人圍聚餐桌吃飯情景，於是餐桌兩側以櫃體滿足多重使用機能，同步輔搭孔雀藍餐椅，透過多層次藍色構築連成一氣的視覺，而馬卡龍吊燈由此落下，運用跳脫空間用色的手法，奠定餐廳領域。

4. 廚房設計：
六角磚鋪述下，靛青色烤漆玻璃與白色廚具接軌公區域色調，鑑於過去狹小廚房並不符男屋主期待，因此卸除既有獨立式隔間，使原僅有一米多廚具尺度，拓展成三米長的烹飪區域。

如今，長型領域藉由局部挪移隔牆嵌入電器櫃，將所有設備彙整於一區，流暢烹調取物動線，白色廚具更選用耐潮六面結晶鋼烤，方便屋主整理清潔。

5. 主臥設計：
陽台豐沛採光灑落後，盈滿臥房明亮視野，淡藍與白色柔和交織，有如將天際的藍天與白雲帶入室內，也開啟朗闊視感。

床頭為了避免樑壓床疑慮，向外推出床頭櫃化解，而一整面牆體來自孩子仍與父母一起睡情況，兩側內凹平台推展開來，可隨意放置手機、護手霜或小孩的玩具，以完善配置取代床邊桌功能，使目前四人打地鋪同睡的狀況下，具備能讓彼此好眠且寬敞的睡眠空間。

因應寬敞主臥空間已符合屋主日常所需，特別推出一間獨立更衣間，擴展一家四口的置物容量，內部利用 ㄇ 字型櫃體佈局，分別針對夫妻兩人衣服數量與長度，調配吊掛與抽屜，更採用封閉式櫃體以便維持整潔。

6. 主衛浴設計：
為了呈現聖托里尼小鎮的藍白色調，壁面以馬賽克拼貼渲染地中海浪漫情懷，主衛浴隔間經過推移後，採取精巧二件式衛浴規劃，並搭配鏡櫃與陳列架佈局 1.3 米寬度，放大有限空間感，同步以此拓增其中收納機能。

7. 小孩房設計：
位居住宅後段的空間原經打通後做為辦公室使用，如今，針對家庭成員需求，重新砌築隔牆、劃分回兩房設計，亦從中額外隔劃一間儲藏室。

因為孩子年紀還小，考量日後成長所變，設計師選擇以色彩＋幾何床頭造型，揮別過於童趣語言，局部選用藍白色，特別輔以孩子指定綠色系，描繪漫步森林裡活潑氛圍，同步於靠牆衣櫃輔搭入門端景櫃，提供孩子們展示作品與收藏的小天地。

面對另一房長型格局、屋樑貫穿問題，在有限調動下，藉由彈性調整床頭與視覺牆設定，確保進門後視線得以落於幾何彩牆上，沿用藍白一致語彙，混搭小孩挑選的深藍色，運用相似手法闡述兩人獨特個性。

< 總體規劃 >
8. 動線規劃：
全然敞開的公領域以木地板鋪述，局部於玄關、陽台與廚房選用六角磚界定區域，同步以黑色收邊條收整段面差，達成警示作用，而過道處則順勢包覆貫穿其中的橫樑，降下天花高度，成就公私領域的分界帶。

9. 家具配置：
家具選擇上，為了襯托空間配色，多從俐落外型及不同層次的藍、白、木色襯托，好比深土耳其藍沙發、湖水藍地毯和石紋白的餐桌，同時顧及孩子年紀還小，因此易清潔面料與材質也成為挑選關鍵。

10. 收納規劃：
鑑於儲物需求大，全室主要以完善各區收納為方針，此外，更特別隔出一間儲藏室，讓置物能力不受體積大小限制，同時結合室內曬衣場機能，針對文山區潮濕氣候，其緊鄰陽台旁的規劃，可解決雨天衣服晾不乾困擾，由此開創了多功能使用性。

11. 燈光設計：
由於老建物兩側皆配有陽台，且各房皆分配一扇窗，因此白天以充沛自然光明亮全室，室內照明選以黃光平衡清爽的藍白配色，增加溫馨氛圍，而考量屋高限制後，全面採用嵌燈維持天花整潔視感，並於沙發背牆以嵌燈增添局部重點光效，局部選用馬卡龍色吊燈妝點餐廳，跳脫色彩主調，塑造鮮明亮眼印象。

12. 建材挑選：
馬賽克、超耐磨木地板、隔音氣密窗、油漆、系統櫃、仿文化石壁紙、烤漆玻璃

13. 色彩計畫：
為了呈現屋主喜愛的清新北歐感與地中海風格，因此以簡約線條為基礎，全室繪染白色基底，使兩種風貌能夠和諧相容，並由木質表述北歐、藍色代表地中海構築室內空間，局部帶入不同色系展現各成員個性，輔搭跳色軟件，堆疊立體層次感。

< 聯絡方式 >
澄易設計
桃園市八德區建國路1051號
電話：03-377-7397
E-mail：[email protected]
FB：facebook.com/澄易設計/

「專訪」優雅勾繪零距離巴西繽紛光景！台北 35 坪典雅美式鄉村宅 (點此連接相關報導)

混搭調性表述屋主多元文化下的成長背景，女主人是自小在巴西成長的華僑二代，隨著工作離開故鄉與家人，開啟台灣生活契機。企盼家能是卸下一日防備與壓力的棲所，便交予致力營造生活感的 澄易設計，在美式居家風格下復刻巴西風情。

楊富翔設計師跨越語言隔閡，透過為期兩個月密切溝通與積極探尋適合軟裝後，揮別層層獨立格局，以輕柔色彩舖陳巴西色感，使日光流竄其中，利用簡約線板勾勒美式精緻氛圍，帶出輕奢雅緻的日常光景。

Q：澄易設計設計理念？
我認為生活是一種態度，延續屋主生活理念便是貫徹不變的設計初衷，澄易切準掌握建材和多面向切角創造藍圖，實現理想居住環境，而本案屋主成長背景恰恰應證這份理念，我們在合作過程中，以美式鄉村為基底，揉合巴西文化特色，帶入台灣不常見的媒材和表現手法，成就個性風貌。

Q：本案的設計主軸與重點？
本案為了融合美式風格設定，調降全室色彩明度實現巴西用色特點，貼近屋主成長背景，同步注入許多圓弧元素表現西方建築特色，運用大量線板、訂製家具和華麗燈具，在古典和鄉村中權衡舒適愜意氣氛，量身設計符合品味的美式風采。

個案基本資料
台北文山區 / 新成屋 / 電梯大樓 / 室內約 35 坪 / 格局 2 房 2 廳 2 衛 / 居住人數 1 大
(以下為動態平面圖)

< 需求 >
* 美式鄉村風
* 空間色彩豐富，不要純白色
* 可隨處閱讀休息的角落

< 各別空間 >
1. 玄關設計：
循著圓拱框景推演光線進程，無特別界定落塵區的玄關，植入圓弧線條佈劃清晰分野，緩緩轉移領域關係；微光輕拂粉白壁面，襯出鞋櫃線板輪廓，旁側依循其深度擺放金屬+墨綠絨布穿鞋椅，揮灑輕奢風韻，上方吊衣桿相佐五色果實狀陶瓷掛勾，預示屋內圓潤節奏。

2. 客廳/書房設計：
水晶燈點點光影渲染如夢似幻的浪漫氣息，主燈以內凹圓形天花拿捏彰而不顯低奢景序，為鄉村風格挹注古典逸韻，相之對稱的電視牆鋪展紫羅蘭大理石，藉由內斂色調平衡大氣自然紋理，定調高雅大方迎賓光景。

鵝黃壁面向屋內蔓延，橘棕暖色調家具相伴圓滑線板注入活潑律動，客廳卸除書房隔間後，迎來通明開闊公空間，大幅提升與餐廚領域交流，並以置頂落地書櫃奠定書房領域，設計師更考量屋主擁有大量食譜書，量身製訂格櫃高度並強化櫃體承重度，藉陳列書籍打造客廳景深。

3. 餐廳設計：
來自廚房和書房的雙向採光在餐廳交集後釋放，朗淨晨光穿梭彩色玻璃吊燈，襯映斑斕彩虹光暈，呼應餐椅豐富配色，餐桌則靠牆向外推展，藉此淨空兩側通道，同步於壁面延伸置物平台，框構餐廳主體性，廚房側以餐邊櫃撫平壁面落差，並改用拉門彈性拓展一字型廚房的料理範圍。

顧及餐邊櫃深度不一，透過酒櫃設計過渡視覺落差，交界處更帶入弧線分散份量感，同時針對屋主烘焙興趣，規劃抽屜、展示櫃與開放櫃多種類儲物方式，讓齊備的烹飪器和杯盤皆能收納其中。

對側外推 26 公分深木作櫃，讓烘焙食材、調味品或茶葉等得以分門別類擺置，佐上線板圖樣和彩色陶瓷把手，與一旁仿舊門把相互輝映，洋溢了典雅鄉村情調。

4. 更衣室設計：
更衣室改採對開式門板，賦予屋主根據不同需求調整全開、半開或緊閉視感，順暢連結公私領域間動線，不僅顧全此處隱私性，亦打造另一種生活效果。

思量敞開門扉後視野，特別於此處安排置物展示櫃與抽屜櫃，並巧用櫃體深度做為視覺轉折點，除了於房內兩側規劃置頂落地衣櫃，更不放過窗檯下空間，以抽屜式臥榻爭取更大收納量，同時賦予屋主另一隅享受日光角落。

5. 主臥設計：
途經光線充沛的更衣室後，櫻花粉緊隨房門映入眼簾，房內利用半腰線板牆搭佐漆面勾繪，並以圓弧線板描摹床架與床頭櫃，營造溫柔鄉村氣息。

鑑於主臥格局中配置多重出入規劃，為了消弭門佔據的比例，及確保空間足夠容下加大雙人床尺寸，改用滑門配置通往後陽台動線，並運用對襯線板巧妙與床頭背牆融合，設計師發揮線板修飾空間能力，在堆砌臥房主牆的同時，有效降低突兀感。

6. 次臥設計：
一室蒂芬妮藍瞬息拉開神清氣爽視覺，有別於綿延屋中的淡雅語彙，搭襯珍珠白半腰線板牆，有如在陽光遊走的海水中屏息，翻起魚鱗般粼粼波光。

次臥襯托出整體空間多元氣質，讓屋主得以隨心切換不同景序，更善用衣櫃推出深度，於旁設置輕巧層架，並導入 1/4 圓角流暢過渡量體邊界。

< 總體規劃 >
7. 動線規劃：
客廳在卸下書房隔間後，告別既有狹長佈局，使公區域相互串連，換來大方寬敞視感，餐廳也因此獲得雙面採光，通透感受無形化解長廊式動線侷促性。

8. 家具配置：
由於屋主對特定家具樣式與顏色已有定見，全室多採訂製家具，其中可見濃厚新古典主義，例如客廳混配全牛皮沙發、貴妃椅和燈具，以及餐桌椅多色搭配的繽紛形象，同步以曲弧線板打造木質茶几、電視櫃、床架和床頭櫃等，詮釋經典鄉村氣韻。

9. 燈光設計：
基於房屋先天採光優勢，室內燈光多以點綴空間個性為考量，好比客廳金屬質感的華麗主燈、有如教堂彩色玻璃窗的餐吊燈，皆是為了烘托領域氣場，而局部光線死角處，再輔搭 4000k-5000k 投射光補足夜間照明。

10. 建材挑選：
紫羅蘭大理石、噴漆、線板、木作櫃、實木貼皮、陶瓷把手

11. 色彩計畫：
為了呈現帶有巴西元素的居家風格，全室配色擷取其豐富多彩用色概念，選用珍珠白為基底，各領域混搭鵝黃色、櫻花粉和蒂芬妮藍等中低彩度輕柔顏色，輔佐跳色家具妝點多層次色感，疊敘濃淡適宜的活潑氛圍。

< 聯絡方式 >
澄易設計
桃園市八德區建國路1051號
電話：03-377-7397
E-mail：[email protected]
FB：facebook.com/澄易設計/
 

東西交匯成無限湛藍的美好景象(點此連結相關報導)

土耳其，是東方人眼中的遙遠遠方，而在西方人心中，則是神祕的東方門戶。 兼容並蓄了多樣文化，涵蓋古羅馬、古希臘甚至中國都在此留下了深深的蹤跡，與拜占庭及奧斯曼帝國的遺存調和成了千姿萬種的奇妙風情。本案屋主大膽地選擇了土耳其藍沙發，替客廳風格定調，設計師考量整體感後以淺色石材增添立體層次，再輔以深色石材、鐵件及木紋點綴，透過落地窗投射進來的溫潤光源，將沙發的藍襯得璀璨奪目。

開放的客餐廳空間，將生活片段貫穿在同一場域之中，客廳的清冷調性，透過木質及玻璃燈飾的加入轉換空間氛圍，用餐區頓時溫馨起來。餐桌後方的木頭櫃體，材質上與其呼應，亦增加了收納機能。

巧妙變換格局 開闢東方風格場域
原來建物格局為四房，扣除臥室空間後僅剩一間狹小的書房，屋主若需辦公時則稍顯壓迫，故設計師將原有隔間破壞，透過拉門及隱藏門加以修飾處理，使空間更為寬敞大器。另外也利用架高設計，配搭上中國風家飾，及主題式壁紙形塑成一方頗具新東方風格的場域。

一扇玻璃拉門將廚房及用餐區分割開來，以純白為基底，利用各式不同花紋的大理石堆砌出空間，磁磚具方便清理的材質特性，選為廚房的材料則是美觀與實用性並存的考量。

世界地圖共譜美好願景
業主夫婦二人感情融洽，時常一起出國旅遊，不希望私領域過於花俏複雜，因此在主臥設計上，不採用過多修飾，以原木皮板加上線條及進口壁布裝飾，床頭部分則以淺皮革搭配金屬線條，使顯得整室簡單大方。

「每日早晨將我喚醒的不是太陽，是夢想！」，而在主臥室中你將能被兩者同時喚醒。偌大的落地窗，室外的自然光源將床尾的世界地圖壁紙映照得閃閃發亮，讓夫婦二人每每看見，都可以懷拽著環遊世界的意想，恣意暢遊在空間之中。

形塑各人各色的私領域樣貌
首先進入一個屬於大男孩的專屬場域，屋主兒子由於工作關係三不五時會到國外出差，以材質簡單的實木搭配上雙色皮革，營造出穩定心靈的飯店氛圍。百葉窗將分層變化的陽光導入室內，令原本靜謐的空間更為放鬆，搭配上風車造型層架，讓大男孩的童心得以保留。

另一處則來到女兒房間，將活力色彩襯以潔淨純白，太過制式的材質或圖案無法使她滿意，特別邀請了專業彩繪師替圖案細膩勾勒修飾，完成了以「夜空中最亮的心」為題的掛畫，也成為整間臥室的焦點所在。各人各色的私領域空間，延續了這處大宅最開始鍾意的文化底蘊，在東西交融的生活場景中，漫延開展無限可能。

｜案例分享｜
座落地點：桃園市龍潭區
案例格局：4房2廳3衛
主要建材：實木皮板、銀狐大理石、安格拉珍珠大理石、進口仿石紋磁磚、烤漆鐵件、進口主題壁紙、海島型實木地板
設計公司：澄易設計
設計師：楊富翔

電話：02-2821-0225
地址：桃園市八德區建國路1051號
Email：[email protected]
Web：www.facebook.com/澄易設計-2321297844850916